Save Kakadu Campaign Page.

アボリジニが世界最古の文化を刻みつづけてきたカカドゥ
大湿原に水鳥が、ワニが命を育みつづけてきたカカドゥ
世界遺産に指定された人類の宝であるカカドゥ
そこでは今、ブルドーザが大地を切り裂いている
地下のウランを掘り出すために

たった数年で数万年の歴史を私たちは壊すのか
そして、それは日本の資本により行われているのだ

世界遺産会議でもこの事態を重視、査察を行い、1998年11月から京都で行われた世界遺産委員会で報告されました。
その結果、本会議２日目の12月１日、オーストラリア政府はウラン鉱山開発を中止し、オーストラリア政府による調査を行うことを求める画期的な勧告がなされました。
残念ながら、「危機に瀕する世界遺産」の認定については1999年４月15日までにオーストラリア政府に調査・報告を求め、同６月までに環境破壊の懸念がなくならなければ「危機に瀕する世界遺産」に認定する、と事実上の先送りとなっています。

ストップ・ジャビルカ・キャンペーン
カカドゥからのウラン購入中止を求める緊急声明

1998年12月2日

京都で開催中のユネスコ（国連教育科学文化機関）世界遺産委員会第22回会議において、昨日（12月1日）きわめて重要で意義深い決定がなされた。関西電力などが出資して開発が進められているジャビルカ・ウラン鉱山計画（オーストラリア）に対して、委員会が工事の中止をもとめる決定を採択したのである。

ジャビルカ開発計画がカカドゥ国立公園（豪州北部に位置する世界自然遺産・世界文化遺産）の湿地生態系に対して、また、地元のアボリジニー（先住民族）社会と文化の存続に対して、容認しえない影響を与えるということが、各国政府代表が参加する国連の公式会議において認定されたのである。工事中止勧告はフランス政府の提案によるもので、オーストラリアを除くほとんどの国はカカドゥの保全が緊急課題であるとする意見を表明し、フランス提案は圧倒的多数により正式な委員会決定として採択された。

会議にオブザーバーとして出席したジャビルカ地区のアボリジニー代表団は、決定後の記者会見において、日本政府に対してこの決定を尊重してカカドゥ地域からのウラン輸入を凍結するよう要請し、また関西電力をはじめとする出資・顧客企業に対してはERA社（現地の開発会社）からのウラン購入契約を破棄するよう求めた。私たち日本の市民は、このアボリジニーの要求を強く支持するものである。

関西電力は、カカドゥでのウラン採掘問題について、従来は、「オーストラリアの国内問題にすぎない」、また「ERA社の環境保全措置に問題はない」と主張してきた。世界遺産委員会で承認されたユネスコ現地調査団報告書および今回の工事中止要請は、これらの主張が国際的に完全に否定されたことを意味する。関西電力は、この問題に対する見直しを緊急かつ真剣におこない、人類共通の財産であるカカドゥの自然と文化を破壊するような開発への関与をただちに止めるべきである。

　（大阪）ノーニュークス・アジア・フォーラム／佐藤
　（京都）グリーンアクション／スミス
　（佐賀）ジャビルカ葉書キャンペーン／細川

世界遺産・豪州カカドゥ国立公園内で日本企業も出資して行われようとしているジャビルカウラン鉱山開発について、1998年11月27日から京都で始まった世界遺産委員会準備会議で取り上げられました。

多くの議題がこなされる会議の中で、ジャビルカウラン鉱山の問題は異例といえる１時間にもわたって議論され、結論が出ず２８日に持ち越しとなりました。
議論では、先立ってユネスコから出されていたウラン鉱山開発の中止を求めるレポートに対し、日本の代表委員松浦晃一郎氏が幹事国でないため発言権のないオーストラリアにわざわざ発言を求め反論させるなど、日本のあからさまな態度があらわになっていました。
しかし議長は、ここは国策の調整の場ではなく遺産を守るための方策を検討する場である、と発言するなど本来の目的を保とうとする意識も強く、事態はまさに拮抗した状態にありました。

来日したアボリジニの方々は終日の会議に加え、深夜におよぶロビーイングを続けています。27日夜、激務をおして参加してくれたイボンヌ・マルガルラさんは、ビデオジャビルカの中でのモノローグのままに、スライドに映されるカカドゥの大地を解説し、帰り際「今日はすばらしい人々に会えました。ありがとう」と笑顔を見せてくれました。

しかし、２８日、日本、アメリカ、オーストラリアなどの国の強い要望により、１９９９年の４月１５日までにオーストラリア政府がカカドゥを守ることができるという報告書を出し、それによりカカドゥの保全が６月までに確認されなければカカドゥを「危機に瀕する世界遺産」とすることに決定されました。
これは世界遺産委員会の開催を待たず、決定することができます。しかし、ウラン鉱山の工事の中止は行われず、６月まで続けられることになってしまいます。

世界遺産会議本会議２日目の12月１日、カカドゥ国立公園のジャビルカウラン鉱山問題が論議されました。その結果、オーストラリア政府はウラン鉱山開発を中止し、オーストラリア政府による調査を行うことを求める勧告がなされました。

残念ながら、危機に瀕する世界遺産については準備会議の通り、４月15日までにオーストラリア政府に調査・報告を求め、６月までに環境破壊の懸念がなくならなければ「危機に瀕する世界遺産」に認定する、と事実上の先送りとなっています。

通常は、本会議では準備会議で出された議題を決めるのみで内容を変えることはありません。このため、「危機に瀕する世界遺産」にすることはできなかったのですが、工事が続いてしまうのを防ぐため、フランス代表からの提案で鉱山開発中止を求めることが提議され、賛同する国々が多いことからこれが決定されたとのことです。
まさに、アボリジニの人々の声が、また私たちの声が土壇場で勝ち取った勧告といえます。

ご協力くださいました方々、ほんとうにありがとうございました。

アボリジニの人々は記者会見で、オーストラリアの環境大臣は辞任すべきである、そして日本の企業も鉱山開発を直ちに中止させるべきである、と訴えました。ジャビルカ鉱山の開発会社に出資している関西電力はこれまで私たちの抗議に対し、「ジャビルカ鉱山の環境問題はオーストラリアの国内問題であり、１企業が関与することではない。」の一点張りでした。
しかし、いまやジャビルカ鉱山は国内問題ではなく、人類共通の遺産を守るための問題であることが確認され、日本企業の責任が明らかにされたといえます。

ノーニュークス・アジア・フォーラム・ジャパンのページ（掲示板に随時最新情報等を掲示）
http://www.jca.ax.apc.org/nnaf/

Nature Land Tour - ノーザンテリトリーオーストラリア政府観光局
http://www.ausnt.com/